1 00:00:01,402 --> 00:00:03,608 אתה יודע למה אני אוהב לשתות במהלך היום? 2 00:00:03,608 --> 00:00:04,910 כי אני שיכור. 3 00:00:04,910 --> 00:00:06,781 [כל הכבוד] לשתייה! 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,216 אתה רוצה לשמוע בדיחה? 5 00:00:08,216 --> 00:00:12,124 למה חדי קרן תמיד הולכים לתוך האמבט לאחור? 6 00:00:12,826 --> 00:00:15,430 [צחוק וצחוק] 7 00:00:15,430 --> 00:00:19,640 גבר שלי, ספר לנו על הלבוש האנושי החדש והנועז שלך. 8 00:00:19,640 --> 00:00:20,976 אני קורא להם מכנסיים. 9 00:00:20,976 --> 00:00:23,080 זה כאילו כל רגל יש טוגה משלה. 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,017 כל הכבוד. למכנסיים! 11 00:00:25,017 --> 00:00:26,587 [מצחקק] אני אוהב את הבחור הזה. 12 00:00:26,587 --> 00:00:27,755 אז סיבוב עליי. 13 00:00:27,755 --> 00:00:29,793 - בסדר, אבל... - מה? 14 00:00:29,793 --> 00:00:31,096 ובכן, האם החבר שלך יעשה זאת? 15 00:00:31,096 --> 00:00:32,532 להישאר במצחיק שלו בגדים בדיחה? 16 00:00:32,532 --> 00:00:35,905 כי זה נראה כמו כולם סיימו לצחוק, אז... 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,776 אה, זה בסדר. הם לא סתם מצחיקים. 18 00:00:37,776 --> 00:00:38,844 הם פרקטיים. מַבָּט. 19 00:00:38,844 --> 00:00:40,014 אם אפיל משהו, אני יכול פשוט-- 20 00:00:40,014 --> 00:00:40,982 [הקהל צועק] - וואו, וואו, וואו! 21 00:00:40,982 --> 00:00:41,951 אנחנו לא מתכופפים בפומבי. 22 00:00:41,951 --> 00:00:42,953 ובכן, זה כלל 23 00:00:42,953 --> 00:00:44,255 אבל מבוסס על טוגות. 24 00:00:44,255 --> 00:00:45,959 תחשוב על זה. - אתה חושב על זה! 25 00:00:45,959 --> 00:00:46,960 כולם: כן! 26 00:00:46,960 --> 00:00:48,129 הנה הצעה: 27 00:00:48,129 --> 00:00:50,134 למה שלא כולנו נפסיק לחשוב כצוות 28 00:00:50,134 --> 00:00:51,604 על ספירת המשקאות. 29 00:00:51,604 --> 00:00:52,405 זה מפריע. 30 00:00:52,405 --> 00:00:54,241 אתה חייב להוריד את זה או לעזוב. 31 00:00:54,241 --> 00:00:56,246 - להוריד לי את המכנסיים? - ובכן, לא, לא. 32 00:00:56,246 --> 00:00:58,216 אני לא לומד השפה החדשה שלך עבורם. 33 00:00:58,216 --> 00:01:00,253 אתה יכול להיות עירום כמו יצור 34 00:01:00,253 --> 00:01:04,729 או ללבוש טוגה כמו אדם אם אתה רוצה לשתות כאן. 35 00:01:04,729 --> 00:01:05,965 הייתי רוצה לשתות כאן. 36 00:01:05,965 --> 00:01:07,034 [המון ממלמל] 37 00:01:07,034 --> 00:01:09,238 ואני אעשה את זה במכנסיים. 38 00:01:09,238 --> 00:01:10,407 [הקהל צועק] - אתה יודע מה? 39 00:01:10,508 --> 00:01:13,079 לממסד הזה יש בדיוק איבד את העסק שלי 40 00:01:13,079 --> 00:01:15,151 וקו המחץ לבדיחה של חד קרן שלי, 41 00:01:15,151 --> 00:01:18,658 מה שאני מבטיח לך היה אירוטי להפליא 42 00:01:18,658 --> 00:01:19,960 וגזענית קלה. 43 00:01:19,960 --> 00:01:21,864 [הצעקות נמשכות] 44 00:01:21,864 --> 00:01:24,836 [מוזיקת ליירה דרמטית] 45 00:01:24,836 --> 00:01:32,217 ♪ ♪ 46 00:01:38,096 --> 00:01:41,035 [נהימה קצבית] 47 00:01:41,035 --> 00:01:42,739 ♪ ♪ 48 00:01:42,739 --> 00:01:44,609 כולם: וואו! 49 00:01:46,947 --> 00:01:48,484 [שורקות] 50 00:01:48,585 --> 00:01:50,889 שני אזרחים נוספים נאכלו מחוץ לחומות-- 51 00:01:50,889 --> 00:01:51,857 מונסטאדון. 52 00:01:51,857 --> 00:01:52,959 שׁוּב? 53 00:01:52,959 --> 00:01:54,128 הם לא מונסטדונים אמור להיות 54 00:01:54,128 --> 00:01:55,532 אוכלי אדם שוטטים? 55 00:01:55,532 --> 00:01:58,303 אולי הם שמו לב אדם הפסיק לשוטט. 56 00:01:58,403 --> 00:02:00,975 אני שמח שהחיים המודרניים להתאמן בשביל מישהו. 57 00:02:00,975 --> 00:02:02,979 מדהים, תעשה אחי אחי מוצק. 58 00:02:02,979 --> 00:02:04,048 להרוג מונסטדון? 59 00:02:04,048 --> 00:02:05,685 אני לא יכול היום. יש לי משהו. 60 00:02:05,685 --> 00:02:06,385 דבר? 61 00:02:06,485 --> 00:02:08,157 הרבה אנשים לספר לבוסים שלהם 62 00:02:08,157 --> 00:02:09,292 כשיש להם דבר. 63 00:02:09,292 --> 00:02:11,362 בסדר, יש לי ראש למחוץ 64 00:02:11,362 --> 00:02:13,935 בידיים חשופות שלי שאלה אחת מעכשיו. 65 00:02:13,935 --> 00:02:14,903 אני לא אשמור אותך. 66 00:02:14,903 --> 00:02:16,339 אתה לא יכול למחוץ לי את הראש. 67 00:02:16,339 --> 00:02:18,343 איזה דבר יש לך? - זה לא עניינך. 68 00:02:18,343 --> 00:02:21,082 ואם תהפוך לחיה ותעקוב אחרי, אני אדע. 69 00:02:21,082 --> 00:02:22,819 אתה בקושי מסקרן כזה. 70 00:02:22,919 --> 00:02:24,322 אל תחמיא לעצמך. 71 00:02:24,322 --> 00:02:26,660 אמא, את יכולה להתמודד עם המונסטאדון הזה? 72 00:02:26,660 --> 00:02:27,896 אה, אולי. 73 00:02:27,896 --> 00:02:30,034 אולי יש לי משהו. 74 00:02:30,034 --> 00:02:32,071 [בשקט] כלבה קטנה ומסקרנת. 75 00:02:32,071 --> 00:02:34,342 אני אשמח לצוד המונסטדון הזה למטה. 76 00:02:34,342 --> 00:02:36,848 איזה פחדן שולח אחיו בעל יכולת שונה 77 00:02:36,848 --> 00:02:37,849 להילחם במפלצת? 78 00:02:37,849 --> 00:02:39,051 פחדן עסוק? 79 00:02:39,051 --> 00:02:40,254 - האם אני עסוק? - בן, 80 00:02:40,254 --> 00:02:42,526 חבר אנושי שלי זה עתה היה 81 00:02:42,526 --> 00:02:45,364 סירב לשירות משקאות בגלל הלבוש שלו. 82 00:02:45,364 --> 00:02:47,468 בֶּאֱמֶת? נראה שלא כל המפלצות 83 00:02:47,468 --> 00:02:49,339 נהרגים עם נשק ביער. 84 00:02:49,339 --> 00:02:51,075 כן, אתה הורג את זה. 85 00:02:51,175 --> 00:02:52,946 אני אתפוס נשק ולכו ליער. 86 00:02:52,946 --> 00:02:54,683 עבודת צוות. 87 00:02:54,683 --> 00:02:56,252 בסדר, אה-- 88 00:02:56,252 --> 00:02:57,823 - הם מכנסיים. - הם? 89 00:02:57,823 --> 00:02:59,091 יש יותר מאחד? 90 00:02:59,091 --> 00:03:00,327 אתה יודע מה זה מזכיר לי? 91 00:03:00,327 --> 00:03:05,304 זכור את הבחור האתיופי ההוא עם הטוניקה האגוזית? 92 00:03:05,304 --> 00:03:06,673 - חולצה. - החולצה! 93 00:03:06,673 --> 00:03:09,145 זה כמו חולצה הפוכה לתחת שלך. 94 00:03:09,145 --> 00:03:10,046 אז מה הבעיה? 95 00:03:10,046 --> 00:03:12,250 היינו נפלט בכוח מבר! 96 00:03:12,250 --> 00:03:14,956 האם אי פעם עזבת בר מרצון, אבא? 97 00:03:14,956 --> 00:03:16,092 נקודה הוגנת. אין דרך לדעת. 98 00:03:16,092 --> 00:03:17,394 אני לא מתכוון להיות גס רוח. 99 00:03:17,494 --> 00:03:19,900 אפשר לשאול מה קורה כשצריך, 100 00:03:19,900 --> 00:03:21,837 אתה יודע, לשחרר את הקראקן? 101 00:03:21,837 --> 00:03:22,806 אני מושך אותם למטה. 102 00:03:22,806 --> 00:03:23,874 למשוך אותם למטה? 103 00:03:23,874 --> 00:03:24,976 בסדר, אבל אז אתה 104 00:03:24,976 --> 00:03:26,747 כופף מעל רשת, אשר-- 105 00:03:26,747 --> 00:03:27,749 [לגלג] תראה, אני מצטער. 106 00:03:27,883 --> 00:03:30,320 זה לא התפקיד שלך להגן או להסביר מה אתה עושה. 107 00:03:30,320 --> 00:03:31,990 קראפופוליס היא עיר חופשית. 108 00:03:31,990 --> 00:03:33,226 הצגה טובה, בן. 109 00:03:33,226 --> 00:03:34,362 אז אתה תדבר עם הבר. 110 00:03:34,362 --> 00:03:35,297 וואו. [מצחקק] 111 00:03:35,297 --> 00:03:37,167 מה אתה רוצה שאני אעשה, להעביר חוק? 112 00:03:37,167 --> 00:03:38,170 אני לא רוצה כלום. 113 00:03:38,170 --> 00:03:39,305 אני לא עוסק בפוליטיקה. 114 00:03:39,305 --> 00:03:41,276 אבל זה הבר היחיד. 115 00:03:41,276 --> 00:03:42,612 חוק יהיה מצוין. 116 00:03:42,612 --> 00:03:44,549 כן, כולם תמיד חושב כך. 117 00:03:44,549 --> 00:03:46,419 אבל החופש חרב פיפיות-- 118 00:03:46,419 --> 00:03:49,058 או טוניקת תחת עם שרוולים כפולים. 119 00:03:49,058 --> 00:03:50,327 אתה זוכה ללבוש כל דבר שתרצה. 120 00:03:50,327 --> 00:03:52,231 הבר זוכה לשרת מי שהם רוצים. 121 00:03:52,231 --> 00:03:54,002 כולם יכולים להאשים התוצאות עליי, 122 00:03:54,002 --> 00:03:55,137 ואני מקבל שף משלי. 123 00:03:55,137 --> 00:03:56,238 זו מערכת די טובה. 124 00:03:56,238 --> 00:03:57,742 נעים להכיר. אוהב את המכנסיים. 125 00:03:57,742 --> 00:04:00,280 הם הוציאו אותי של ציד מפלצות מפחיד. 126 00:04:00,280 --> 00:04:02,117 אם אתה לא מעריץ של חדי קרן, 127 00:04:02,117 --> 00:04:03,888 אבל אתה חובב מעשי סדום, 128 00:04:03,888 --> 00:04:06,392 יש לי בדיחה בשבילך 129 00:04:06,392 --> 00:04:09,666 [חזיר נוחר, מונסטאדון נוהם] 130 00:04:13,373 --> 00:04:15,377 חבר, אתה מכוער. 131 00:04:15,377 --> 00:04:17,548 וזה אני מדבר. 132 00:04:18,250 --> 00:04:19,218 מה ה-- 133 00:04:19,218 --> 00:04:21,122 [נהנה] 134 00:04:22,090 --> 00:04:25,030 את אשת העצים הלוהטת הזו מהמסיבה הנוראה ההיא. 135 00:04:25,030 --> 00:04:26,365 בדוק הפרק של השבוע שעבר, 136 00:04:26,365 --> 00:04:28,169 אוצר בשרשרת הבלוק. 137 00:04:28,169 --> 00:04:29,606 יש פקודה אל היער. 138 00:04:29,706 --> 00:04:31,476 אנחנו לא סתם הורגים מה שלא נעים לנו. 139 00:04:31,476 --> 00:04:32,578 [לגלג] אני לא חושב 140 00:04:32,679 --> 00:04:34,849 החבר שלך שם מכיר את החוקים. 141 00:04:36,687 --> 00:04:38,524 זה לא הורג. זה להאכיל. 142 00:04:38,524 --> 00:04:41,295 [לגלג] עושה את האוכל לחלוק את הפרספקטיבה הזו? 143 00:04:41,295 --> 00:04:42,398 [מונסטאדון נוהם] 144 00:04:42,498 --> 00:04:44,067 תצטרך להודיע לי. 145 00:04:44,067 --> 00:04:47,374 [מונסטאדון נוהם ונחרם] 146 00:04:50,515 --> 00:04:52,217 - [נהמות] - אתה חי. 147 00:04:52,317 --> 00:04:53,955 לא בזכות הטבע. 148 00:04:53,955 --> 00:04:55,758 [מונסטאדון נוהם] 149 00:04:55,758 --> 00:04:57,728 [שניהם צועקים] 150 00:05:02,905 --> 00:05:05,343 אה, אני מרגיש שזה לא לדעת שאתה בצד שלו. 151 00:05:05,343 --> 00:05:07,682 - תתבגר. - אתה לא יכול להכריח אותי! 152 00:05:07,682 --> 00:05:10,688 [ציוץ ציפורים] 153 00:05:16,365 --> 00:05:18,035 שלום לכולם. 154 00:05:18,035 --> 00:05:19,673 כולם: שלום לגיבור הגדול שלנו! 155 00:05:19,673 --> 00:05:21,877 חסרי מזג, בפה מלא, 156 00:05:21,877 --> 00:05:25,150 וחריף ביותר פנטסטי! 157 00:05:25,150 --> 00:05:27,021 אל תשכח חסר סבלנות. 158 00:05:27,021 --> 00:05:28,991 אז בפעם הבאה, תקצר. 159 00:05:28,991 --> 00:05:30,126 מה המסע הבא שלנו? 160 00:05:30,126 --> 00:05:31,764 פנטסטי? 161 00:05:31,764 --> 00:05:32,766 לַחקוֹר? 162 00:05:32,766 --> 00:05:33,466 גיבור? 163 00:05:33,466 --> 00:05:35,270 [חטיף זרדים, צבי פייע] 164 00:05:35,270 --> 00:05:36,940 [לגלג] תמשיכי הלאה, בוקו. 165 00:05:36,940 --> 00:05:37,976 אתה מעל הקרניים שלך. 166 00:05:37,976 --> 00:05:39,947 וכך יצאנו לדרך 167 00:05:39,947 --> 00:05:41,449 לפסגות אוליגירטוס 168 00:05:41,449 --> 00:05:44,155 כדי לאחזר את האגדה קסדה של יאפטוס. 169 00:05:44,155 --> 00:05:45,157 - חוזה! - כן! 170 00:05:45,157 --> 00:05:46,927 היי! [מכה קסומה] 171 00:05:47,027 --> 00:05:48,296 זה בא משם, 172 00:05:48,296 --> 00:05:51,202 על ידי הצבי הבא לערימת האפר. 173 00:05:51,202 --> 00:05:53,172 אולי עקבו אחריי. 174 00:05:53,172 --> 00:05:55,010 אני אפגוש אתכם במערות הקרח. 175 00:05:55,010 --> 00:05:56,045 לָלֶכֶת. 176 00:05:58,183 --> 00:06:00,688 אני אומר אל תעשה את זה, אז אתה עושה את זה? 177 00:06:00,688 --> 00:06:04,395 למה אתה בגבורה מחפשים תחת שם בדוי? 178 00:06:04,395 --> 00:06:06,232 אם זה אסקפיזם, הדמות שלך לא צריכה להיות 179 00:06:06,232 --> 00:06:08,002 נשית והיגיינית? 180 00:06:08,002 --> 00:06:09,706 אני יכול להכין לך את הדברים האלה. 181 00:06:09,706 --> 00:06:12,344 אני הצעתי מאז גיל ההתבגרות. 182 00:06:12,344 --> 00:06:14,682 אני אסקפיזם ממך, אמא! 183 00:06:14,682 --> 00:06:16,786 לא אכפת לי שיכירו אותי בתור הבת שלך, 184 00:06:16,786 --> 00:06:19,225 אבל אני לא רוצה כל מה שהשגתי 185 00:06:19,225 --> 00:06:20,460 להיות צמוד לשמך. 186 00:06:20,460 --> 00:06:21,763 [לועג] חבל! 187 00:06:21,763 --> 00:06:24,302 למה אתה חושב האלים עושים ילדים? 188 00:06:24,302 --> 00:06:26,372 הם שיכורים וחרמנים. 189 00:06:26,372 --> 00:06:27,809 כלומר, למה אנחנו שומרים אותם? 190 00:06:27,809 --> 00:06:30,815 כי הם עלולים להפוך גיבורים וגורמים לנו להיות גאים. 191 00:06:30,815 --> 00:06:33,621 עכשיו אני מגלה שהיית עושה את זה מאחורי הגב שלי? 192 00:06:33,621 --> 00:06:35,624 ובכן, שמח ליום הולדתך אלי. 193 00:06:35,724 --> 00:06:37,294 אם אתה לא יכול לתמוך בי שיש 194 00:06:37,294 --> 00:06:38,731 משהו שלא קשור אליך, 195 00:06:38,731 --> 00:06:40,467 אז לא הייתה לי סיבה להיות הבת שלך. 196 00:06:40,467 --> 00:06:41,970 נו, נחשו מה? 197 00:06:41,970 --> 00:06:45,310 אם אתה לא יכול לכלול אותי בזה ותן לי להוכיח שאתה טועה, 198 00:06:45,310 --> 00:06:47,815 אני אוודא כולם בעולם יודעים 199 00:06:47,815 --> 00:06:48,751 אני אמא שלך. 200 00:06:48,884 --> 00:06:52,190 זה הכי מעליב העימות של חיי. 201 00:06:52,190 --> 00:06:54,529 [שורקת רוח] 202 00:06:54,529 --> 00:06:57,468 בסדר, אז כנראה עקבו אחרי. 203 00:06:57,468 --> 00:06:59,472 אבל זה בסדר. זה היה פשוט... 204 00:06:59,472 --> 00:07:02,244 [נאנח] חברתי סוזן. 205 00:07:02,244 --> 00:07:05,383 שלום, זו סוזן, המצחיק. 206 00:07:05,383 --> 00:07:07,756 אני נהנה לאכול אוכל, שתיית נוזלים, 207 00:07:07,756 --> 00:07:09,859 ונושמת פנימה והחוצה. 208 00:07:09,859 --> 00:07:11,529 [נאנח] 209 00:07:14,035 --> 00:07:15,270 [זאפ חשמלי] 210 00:07:15,270 --> 00:07:17,007 - [צועק] - [נהמות] 211 00:07:17,007 --> 00:07:18,811 [מפלצת נוהמת] 212 00:07:18,911 --> 00:07:19,879 [נהמות] 213 00:07:22,417 --> 00:07:24,187 [צועק] 214 00:07:24,187 --> 00:07:27,228 [שניהם נהנים] 215 00:07:27,228 --> 00:07:29,666 היא לא משהו? 216 00:07:29,666 --> 00:07:32,539 תגובות לא היו חלק של העסקה, סוזן. 217 00:07:32,539 --> 00:07:34,709 אנחנו כלום בלי Fantabulous. 218 00:07:34,709 --> 00:07:37,615 שאלה מוזרה - האם זה אי פעם לגרום לך להתרעם עליה? 219 00:07:37,615 --> 00:07:39,519 מתרעם עליה? אנחנו צוות! 220 00:07:39,519 --> 00:07:42,290 אבל זה לא לגרום לך לרצות להתגנב 221 00:07:42,290 --> 00:07:43,593 ולעשות דברים בלעדיה. 222 00:07:43,593 --> 00:07:45,496 היי, סוזן, הראש שלך רגיל, 223 00:07:45,496 --> 00:07:48,269 אז זה מפסיק לדבר אם אני שם אגרוף דרכו. 224 00:07:48,269 --> 00:07:49,505 - וואו. - אה, איכס. 225 00:07:49,505 --> 00:07:50,674 [מצחקק] לא המקום שלי לומר, 226 00:07:50,674 --> 00:07:52,746 אבל אני לא בטוח סוזן הגיעה לזה. 227 00:07:52,746 --> 00:07:56,185 כן, היא כמעט חוגגת כמה היא צנועה ורגילה. 228 00:07:56,185 --> 00:07:57,320 מה שנראה לי מרענן. 229 00:07:57,320 --> 00:07:58,356 האם נוכל לצאת לדרך? 230 00:07:58,356 --> 00:07:59,392 הרבה קרקע לכיסוי. 231 00:07:59,392 --> 00:08:01,630 כן, ואנחנו לא יכולים לעוף. 232 00:08:01,630 --> 00:08:03,935 קר כאן, נכון? 233 00:08:03,935 --> 00:08:04,736 בררר! 234 00:08:04,836 --> 00:08:06,606 קר לנו כשאנחנו סביב קרח. 235 00:08:06,606 --> 00:08:08,142 אני בטוח שזה מדויק. 236 00:08:08,142 --> 00:08:09,211 [צחוק] 237 00:08:09,211 --> 00:08:10,815 סוזן, את תענוג. 238 00:08:10,815 --> 00:08:13,687 - אה, בהחלט. - אה-הא, כן, היא כן. 239 00:08:15,725 --> 00:08:17,261 לְהֵאָחֵז. הלפיד שלי נמוך. 240 00:08:17,261 --> 00:08:18,598 אתה בטח הרוס 241 00:08:18,598 --> 00:08:20,433 שאין כלום לשרוף כאן. 242 00:08:20,433 --> 00:08:21,468 אני יכול לראות. עקוב אחריי. 243 00:08:21,468 --> 00:08:23,106 בסדר, אבל-- 244 00:08:23,106 --> 00:08:24,375 [ייבב] 245 00:08:24,375 --> 00:08:25,377 אתה בוכה? 246 00:08:25,377 --> 00:08:26,446 לא. 247 00:08:26,446 --> 00:08:28,215 אני שומע את אותו צליל. 248 00:08:28,215 --> 00:08:29,452 אני חושב שזה דראפט מטורף 249 00:08:29,452 --> 00:08:31,255 או סטלגמיט עצוב. 250 00:08:31,255 --> 00:08:32,725 אתה מפחד מהחושך. 251 00:08:32,725 --> 00:08:34,862 במדע אנחנו קוראים לזה תיאוריה. 252 00:08:34,862 --> 00:08:37,201 בהצלחה להוכיח את זה. [מרחרח] 253 00:08:37,201 --> 00:08:38,336 מה הקטע עם התולעת? 254 00:08:38,336 --> 00:08:39,506 זה חלק של עולם הטבע, 255 00:08:39,506 --> 00:08:41,108 פולט אור בלי שתגזור אותו. 256 00:08:41,108 --> 00:08:42,845 אבל אתה לא צריך את זה, אז אני פשוט-- 257 00:08:42,845 --> 00:08:44,849 שמור על התולעת! שמור על התולעת! 258 00:08:44,849 --> 00:08:47,421 - איך המדע קורא לזה? - בריונות. 259 00:08:47,421 --> 00:08:49,458 [צועק ומצמרר] 260 00:08:49,458 --> 00:08:51,095 עצור! תפרק את זה! 261 00:08:51,095 --> 00:08:51,896 עכשיו מה? 262 00:08:52,130 --> 00:08:54,134 מכנסיים גיא ניסה לחזור לבר! 263 00:08:54,134 --> 00:08:55,369 כי אני אוהב לשתות! 264 00:08:55,470 --> 00:08:57,208 ואני לובש מכנסיים! 265 00:08:57,208 --> 00:08:58,476 אוקיי, קודם כל, 266 00:08:58,476 --> 00:09:00,948 ההמון הזועם של העיר הזאת סף נמוך מדי. 267 00:09:00,948 --> 00:09:01,683 [המון צועק] 268 00:09:01,683 --> 00:09:03,654 נשמע שאתה יודע שאני צודק! 269 00:09:03,654 --> 00:09:05,356 אַבָּא? [שריקות בוז וצהלות] 270 00:09:05,356 --> 00:09:07,427 עכשיו אתה מגן בחור מכנסיים? 271 00:09:07,427 --> 00:09:09,465 - למכנסיים יש שם. - ואני לא? 272 00:09:09,465 --> 00:09:11,235 אני אלמד את שלך כשאתה לומד את שלו. 273 00:09:11,235 --> 00:09:12,370 מה שלו? 274 00:09:12,370 --> 00:09:14,208 [מתבלבל] זה לא משנה. 275 00:09:14,208 --> 00:09:15,377 פשוט תחזור לחייך. 276 00:09:15,377 --> 00:09:16,346 מה שלא יהיה, בנאדם! [המון רוטן] 277 00:09:16,346 --> 00:09:17,849 כן, לקטר, לקטר, 278 00:09:17,849 --> 00:09:19,619 המלך הגרוע ביותר אי פעם-- כאילו אני הבעיה. 279 00:09:19,619 --> 00:09:20,922 תודה על שיעור קשה, אגב. 280 00:09:20,922 --> 00:09:23,794 אני מעדיף להילחם מונסטאדון. 281 00:09:25,263 --> 00:09:26,265 זו אותה מערה. 282 00:09:26,265 --> 00:09:27,467 לא, זה לא. 283 00:09:27,467 --> 00:09:29,238 דפנה, אני לא סתם להיות זין. 284 00:09:29,238 --> 00:09:30,674 סימנתי את הסלע הזה, רואה? 285 00:09:30,674 --> 00:09:32,343 [נאנח] אני הולך ונחלש. 286 00:09:32,343 --> 00:09:33,680 אנחנו די רחוקים מהעצים. 287 00:09:33,680 --> 00:09:35,383 לשם אתה מגיע הכוח שלך, נכון? 288 00:09:35,483 --> 00:09:37,354 מַה? אתה לא אמור לדעת את זה. 289 00:09:37,454 --> 00:09:39,091 אני חוקר. אני לומד. 290 00:09:39,091 --> 00:09:41,328 אף אחד לא אמור לדעת משהו. 291 00:09:41,328 --> 00:09:42,732 אני לא אמור ללכת ברגל. 292 00:09:42,732 --> 00:09:44,702 החלשים לא אמורים להיות חזק. 293 00:09:44,702 --> 00:09:47,407 אני אמור להיות מציצת אצות מסלע פנימה-- 294 00:09:47,407 --> 00:09:48,644 בחושך. 295 00:09:48,644 --> 00:09:50,648 הסדר של הטבע אינו הוגן. 296 00:09:50,648 --> 00:09:51,750 אני יכול להכין לך ציוד 297 00:09:51,750 --> 00:09:53,353 שיאפשר לך לעזוב היער. 298 00:09:53,353 --> 00:09:54,956 היער עוזב אותי. 299 00:09:54,956 --> 00:09:58,630 העיר שלך אוכלת עצים ושטויות... שטויות. 300 00:09:58,630 --> 00:10:00,399 ומעולם לא חקרתם המונסטאדון, 301 00:10:00,399 --> 00:10:02,505 או שאתה יודע שאתה יכול הרחק אותו מהעיר שלך 302 00:10:02,505 --> 00:10:04,643 עם שתן עקרב ענק. 303 00:10:04,743 --> 00:10:08,416 שתן עקרב ענק, כמובן! 304 00:10:08,416 --> 00:10:10,688 אני לא מניח הטבע עושה פיצוצים? 305 00:10:10,688 --> 00:10:12,792 אני יכול לשבור את הסלע הזה בבסיס. 306 00:10:12,792 --> 00:10:13,961 האם ניסית הפטריות האלה? 307 00:10:13,961 --> 00:10:16,098 לא, תודה. אני לוקח הרבה דברים 308 00:10:16,098 --> 00:10:18,871 רק כדי להישאר מרוכז, ואני כנראה לא צריך לערבב. 309 00:10:18,871 --> 00:10:21,175 לא, אנחנו מדליקים אותם, והם מתפוצצים. 310 00:10:21,175 --> 00:10:23,445 אנחנו נותנים אותם לילדים אנושיים ולהגיד שהם ממתקים. 311 00:10:23,445 --> 00:10:24,481 זה מצחיק. 312 00:10:24,481 --> 00:10:25,584 להרוג ילדים... [מצחקק] 313 00:10:25,584 --> 00:10:27,622 כן, אני יכול לראות כמה זה מצחיק. 314 00:10:27,622 --> 00:10:29,157 אוקיי, החצים שלי עשויים של צור. 315 00:10:29,157 --> 00:10:31,630 נצטרך הרבה כאלה ואיזה סוג של, אממ 316 00:10:31,630 --> 00:10:33,299 חומר דביק. 317 00:10:33,299 --> 00:10:34,568 כי אני מכוסה, 318 00:10:34,568 --> 00:10:36,673 או שאני מכוסה באופן טבעי מאוד. 319 00:10:36,673 --> 00:10:38,510 מחזיק את היד שלך היה מגעיל. 320 00:10:38,510 --> 00:10:40,280 זה פשוט ג'לי הרבייה שלי. 321 00:10:40,280 --> 00:10:41,983 את תתרגלי לזה, אמא. 322 00:10:41,983 --> 00:10:43,654 - אני מצטער, מה? - אני צוחק. 323 00:10:43,654 --> 00:10:46,158 זה בעיקר ריר. 324 00:10:46,158 --> 00:10:48,930 [יצורים צורחים] 325 00:10:50,167 --> 00:10:51,201 הארפיות! 326 00:10:51,201 --> 00:10:52,070 שׁוּב? 327 00:10:52,170 --> 00:10:54,040 אנחנו לא נכנסים לקן שלהם ולהרוג אותם. 328 00:10:54,040 --> 00:10:57,347 הו, לא, רגע. למעשה עשינו את זה בעבר. 329 00:10:57,347 --> 00:10:58,551 הרע שלי. [הארפי צווחת] 330 00:10:58,551 --> 00:11:00,621 כולם: Huzzah! - כל כך נהדר! 331 00:11:00,621 --> 00:11:04,729 אני לא יכול לחכות לספר לבן אדם שלי הורים על ההרפתקה הזו! 332 00:11:04,729 --> 00:11:06,065 האם כולם כאן משתפים 333 00:11:06,065 --> 00:11:08,637 את ההישגים שלהם עם המשפחות שלך, 334 00:11:08,637 --> 00:11:12,612 או שהם - האם אתה סוג של אנוכי ומבודד? 335 00:11:12,612 --> 00:11:14,849 [בשקט] מה? אתה קורא לזה לתמוך בי? 336 00:11:14,849 --> 00:11:16,986 אני מעמיד עם הרבה כאן, ילדה. 337 00:11:16,986 --> 00:11:19,357 אתה יודע כמה אני מעמיד פנים כואבות לי הרגליים? 338 00:11:19,357 --> 00:11:20,661 הו, לא! 339 00:11:20,661 --> 00:11:22,731 עוד הרפי! 340 00:11:22,731 --> 00:11:24,401 רגע, מה? - אנחנו באים! 341 00:11:24,401 --> 00:11:27,340 כולם תוקפים את סוזן! 342 00:11:27,340 --> 00:11:30,013 אתה לא היית. 343 00:11:30,013 --> 00:11:32,785 היית. היית רוצח את סוזן, 344 00:11:32,785 --> 00:11:35,156 כי אתה לא יכול לשתף רסיס של תשומת לב. 345 00:11:35,156 --> 00:11:38,395 או שסוזן בסדר גמור, כי אתה לא יכול. 346 00:11:38,395 --> 00:11:40,534 כמעט שם! לְהֵאָחֵז! 347 00:11:40,534 --> 00:11:41,670 זה מאוחר מדי. 348 00:11:41,670 --> 00:11:43,239 היא נעלמה. 349 00:11:44,474 --> 00:11:48,950 [באופן חד] עזרה! 350 00:11:49,786 --> 00:11:51,857 שניהם: לא! סוזן, לא! 351 00:11:51,857 --> 00:11:55,463 אני ממש ממש ממש ממש אהב אותה! 352 00:11:55,463 --> 00:11:56,933 כן, היא ידעה את הסיכונים. 353 00:11:57,033 --> 00:11:59,271 אנחנו ניתן לה הלוויה של גיבור. 354 00:11:59,271 --> 00:12:01,810 סוזן שנאה הלוויות. היא אמרה כשהיא מתה, 355 00:12:01,810 --> 00:12:04,348 היא רצתה את כולם לשכוח שהיא אי פעם חיה 356 00:12:04,348 --> 00:12:05,784 ולחזור לחיפוש. 357 00:12:05,885 --> 00:12:07,487 שקלתי מבקש ממנה לצאת. 358 00:12:07,487 --> 00:12:09,959 אני יכול לראות את זה. היא הייתה פשוטה יותר מהטיפוס 359 00:12:09,959 --> 00:12:12,832 אתה נוטה לרדוף, אבל כן תמיד היה הרס עצמי. 360 00:12:12,832 --> 00:12:15,036 ובכן, אתה יודע, אמא שלי הייתה אישיות כל כך גדולה. 361 00:12:15,036 --> 00:12:16,840 כן, ואז אנחנו מסתכלים לאמהות שלנו 362 00:12:16,840 --> 00:12:18,810 כי אנחנו רוצים לבקר מחדש ולתקן דברים. 363 00:12:18,810 --> 00:12:20,815 ואז אנחנו מטפלים בנשים כמו זבל 364 00:12:20,815 --> 00:12:21,984 כי אנחנו תינוקות. 365 00:12:21,984 --> 00:12:25,925 גבר אמיתי, בעל ביטחון עצמי, גבר בוגר בסופו של דבר עם סוזן 366 00:12:25,925 --> 00:12:27,562 וישר סוגד לה. 367 00:12:27,562 --> 00:12:28,830 נעשה את זה הלילה, 368 00:12:28,830 --> 00:12:32,103 מזבח ותפילה לאלה שלנו, סוזן! 369 00:12:32,103 --> 00:12:33,439 שניהם: סוזן! 370 00:12:33,439 --> 00:12:35,143 [גניחות] 371 00:12:35,143 --> 00:12:36,178 הנה אתה. 372 00:12:36,178 --> 00:12:39,452 וואו, המטומטמים האלה בחוץ באמת רוצה אותך 373 00:12:39,452 --> 00:12:40,554 להוריד את המכנסיים. 374 00:12:40,554 --> 00:12:41,556 מה איתך? 375 00:12:41,556 --> 00:12:42,725 אני לא יכול להדגיש מספיק 376 00:12:42,725 --> 00:12:44,461 כמה אכפת לי, חבר. 377 00:12:44,461 --> 00:12:45,496 תן לי לגלות לך סוד. 378 00:12:45,496 --> 00:12:47,367 לא הקמתי עיר כי אני מכבד אנשים. 379 00:12:47,367 --> 00:12:50,106 אם היו טובים יותר, עבודה בטוחה יותר שאוכל לבצע 380 00:12:50,106 --> 00:12:52,277 בצורה משכנעת יותר על ידי דיבור לפחות מהם, 381 00:12:52,277 --> 00:12:52,945 אני הייתי יוצא מכאן. 382 00:12:52,945 --> 00:12:54,749 הרעיון שמכנסיים של מישהו 383 00:12:54,749 --> 00:12:56,185 יכול להיגמר עולה לי הכל-- 384 00:12:56,185 --> 00:12:59,659 כלומר, לא רק אני, כל העיר, חיי האנשים. 385 00:12:59,659 --> 00:13:01,328 כלומר, זה מגוחך! 386 00:13:01,328 --> 00:13:02,497 זה חסר טעם! 387 00:13:02,598 --> 00:13:03,600 אתה מסכים עם זה, נכון? 388 00:13:03,600 --> 00:13:05,102 זה--זה הנקודה-- 389 00:13:06,740 --> 00:13:07,741 איפה בחור מכנסיים? 390 00:13:07,741 --> 00:13:08,777 הוא היה כאן, אבל-- 391 00:13:08,777 --> 00:13:10,480 אמרת לו משהו? 392 00:13:10,480 --> 00:13:11,583 כלומר, שום דבר חדש. 393 00:13:11,583 --> 00:13:12,619 אתה יודע את עמדתי. 394 00:13:12,619 --> 00:13:13,654 אני יודע שאין לך כזה. 395 00:13:13,654 --> 00:13:14,856 איזה הוא זה שצריך. 396 00:13:14,856 --> 00:13:15,957 אני לא חולק. 397 00:13:15,957 --> 00:13:18,362 תמיד אהבתי את זה עליך. 398 00:13:20,801 --> 00:13:23,372 אוקיי, כדאי שנמצא אותו לפני שהוא ייהרג. 399 00:13:23,372 --> 00:13:24,842 בחור מכנסיים! 400 00:13:24,842 --> 00:13:26,813 אנחנו מכונסים לכבד את סוזן, 401 00:13:26,813 --> 00:13:28,416 מה שלא היה הרעיון שלי. 402 00:13:28,416 --> 00:13:30,721 היא הייתה חזקה יותר ממה שאנשים יודעים, 403 00:13:30,821 --> 00:13:32,692 לא אהב לשחרר מהכוח הזה. 404 00:13:32,692 --> 00:13:34,929 למעשה, היא הייתה כזה קונטרול פריק, 405 00:13:34,929 --> 00:13:36,834 אני די בהלם היא יכולה להתמודד עם הנחת כאן 406 00:13:36,834 --> 00:13:38,002 בלי להפריע. 407 00:13:38,002 --> 00:13:39,772 - אוף. - לא אמור להומור גרדום 408 00:13:39,772 --> 00:13:41,510 יש לך יותר הומור? 409 00:13:41,510 --> 00:13:43,780 כן, המטרה אינו אופייני 410 00:13:43,780 --> 00:13:45,450 לקחת את המנוח למטה יתד. 411 00:13:45,450 --> 00:13:46,385 נו, נחשו מה? 412 00:13:46,385 --> 00:13:48,188 הכרתי את סוזן האמיתית, ואתם לא. 413 00:13:48,188 --> 00:13:50,661 אז אתה יכול לתת לי לקבל כמה דברים מהחזה שלי, 414 00:13:50,661 --> 00:13:52,130 או שאתה יכול להיות הלוויה הבאה. 415 00:13:52,130 --> 00:13:53,633 - וגם זה בסדר. - הוגן מספיק. 416 00:13:53,633 --> 00:13:54,736 כן, כן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 417 00:13:54,736 --> 00:13:56,138 אתה בטוח זה יעבוד? 418 00:13:56,138 --> 00:13:58,443 זה בהחלט אחד של שתי אפשרויות. 419 00:13:58,443 --> 00:13:59,478 - השני? - ממ. 420 00:13:59,478 --> 00:14:01,081 אנחנו מתים קבורים מתחת להר הריסות. 421 00:14:01,081 --> 00:14:04,354 טוב, לפחות אני אקבל למות עם חבר. 422 00:14:04,354 --> 00:14:05,122 התולעת? 423 00:14:05,223 --> 00:14:07,695 הדבר הזה לא אפילו יש פנים! 424 00:14:07,695 --> 00:14:09,532 אה, התכוונת אלי. 425 00:14:09,532 --> 00:14:11,302 זה... נחמד. 426 00:14:11,302 --> 00:14:13,773 לפרוטוקול, אני מעדיף ששנינו נשרוד. 427 00:14:13,773 --> 00:14:15,845 ברור, זו גם ההעדפה שלי. 428 00:14:15,845 --> 00:14:18,115 אוקיי, הנה. 429 00:14:22,692 --> 00:14:25,063 [מתנשף] 430 00:14:25,063 --> 00:14:27,333 - עשינו את זה! - יש כל כך הרבה אור! 431 00:14:27,333 --> 00:14:29,271 אני אוהב את הטבע! 432 00:14:29,271 --> 00:14:29,940 אני אוהב מדע! 433 00:14:29,940 --> 00:14:32,744 - טבע! - מדע! 434 00:14:32,744 --> 00:14:34,783 [מונסטאדון נוהם] שניהם: מונסטאדון! 435 00:14:34,783 --> 00:14:36,284 [מונסטאדון נוהם וצרחות] 436 00:14:37,286 --> 00:14:38,256 הנה הוא. 437 00:14:38,256 --> 00:14:40,661 אני מניח שהוא מעדיף להיות במקום חופשי. 438 00:14:40,661 --> 00:14:43,232 אני חושב שהלקח כאן שאם אתה נותן דברים 439 00:14:43,232 --> 00:14:45,770 מספיק זמן, רוב הבעיות להסתדר בעצמם. 440 00:14:45,770 --> 00:14:47,541 [צורח] 441 00:14:47,541 --> 00:14:49,512 [מונסטאדון שואג] 442 00:14:51,348 --> 00:14:53,820 ואז הייתה הפעם הזאת היא השאירה אותי על רפסודה-- 443 00:14:53,820 --> 00:14:55,891 וברפסודה, אני מתכוון לפסולת עץ-- 444 00:14:55,891 --> 00:14:58,463 כדי שהיא תוכל ללכת לאורגיה מתחת למים 445 00:14:58,463 --> 00:14:59,832 בארמון פוסידון. 446 00:14:59,832 --> 00:15:00,867 אתה נהנה? 447 00:15:00,867 --> 00:15:02,404 [כולם צועקים] סוזן בחיים! 448 00:15:02,404 --> 00:15:04,408 סוזן, אני אוהב אותך! 449 00:15:04,408 --> 00:15:05,611 אבל למה אתה לא מדמם? 450 00:15:05,611 --> 00:15:07,447 מאותה סיבה אין לך זריקה, 451 00:15:07,447 --> 00:15:08,215 טמבל גס רוח. 452 00:15:08,316 --> 00:15:10,888 אני אלה אולימפית. [הכול מתנשף] 453 00:15:10,888 --> 00:15:13,727 גם אני עד כדי כך כפוי טובה אמא של קציצה, 454 00:15:13,727 --> 00:15:15,697 שהוא ככל הנראה הדבר הגרוע ביותר 455 00:15:15,697 --> 00:15:17,502 זה אי פעם קרה לה! 456 00:15:17,502 --> 00:15:18,637 אה, כן. 457 00:15:18,637 --> 00:15:19,973 והאם אי פעם תאפשר 458 00:15:19,973 --> 00:15:22,009 העניין של פוסידון הולך? 459 00:15:22,009 --> 00:15:25,717 מה הייתי אמור לעשות, להביא ילד לאורגיה? 460 00:15:25,717 --> 00:15:27,588 זה היה מתחת למים! 461 00:15:27,588 --> 00:15:28,723 הזהרתי אותך. 462 00:15:28,723 --> 00:15:30,861 אני אף פעם לא מדבר אליך שוב. 463 00:15:30,961 --> 00:15:32,430 עכשיו לך מפה! 464 00:15:32,430 --> 00:15:34,602 רגע, רגע. יש לנו אלילה 465 00:15:34,602 --> 00:15:35,937 במסיבת ההרפתקאות שלנו? 466 00:15:35,937 --> 00:15:37,006 היא לא במפלגה שלנו. 467 00:15:37,006 --> 00:15:39,712 אלא אם כן זה משהו אתה חושב שתרצה. 468 00:15:39,712 --> 00:15:41,048 - מה? אבל הבת שלי לא יכולה 469 00:15:41,048 --> 00:15:43,887 להיות סביבי, אז אני מניח שאתה צריך לבחור. 470 00:15:43,887 --> 00:15:44,889 - מה? - אה, אתה. 471 00:15:44,889 --> 00:15:46,593 - אנחנו בוחרים בך! - אני אוהב אותך! 472 00:15:46,693 --> 00:15:47,895 אתה הכי גרוע! 473 00:15:47,895 --> 00:15:49,599 הבהרת את זה. 474 00:15:49,599 --> 00:15:51,401 ובניגוד להספד שלך, 475 00:15:51,401 --> 00:15:52,738 יש לי רגשות. 476 00:15:52,738 --> 00:15:54,308 כל כך מרושע! 477 00:15:54,308 --> 00:15:55,210 אני בצד של אמא שלך. 478 00:15:55,310 --> 00:15:57,782 את בת רעה. כן, אבל אתה לא 479 00:15:57,782 --> 00:15:59,484 להגיע להגיד את זה. כן, גברתי. 480 00:16:04,729 --> 00:16:06,098 זה היה כל כך קל. 481 00:16:06,098 --> 00:16:07,568 אני לא מאמין הבת שלך הייתה למעשה 482 00:16:07,568 --> 00:16:09,070 בחירה לעשות דברים בדרך הקשה. 483 00:16:09,070 --> 00:16:11,509 - מכינה את עצמה להיכשל. - ובכן, זה מעצבן. 484 00:16:11,509 --> 00:16:13,747 יכולנו להיות בחיפושים דרך הדליריה לאורך כל הדרך. 485 00:16:13,747 --> 00:16:16,820 כן, החדשות הטובות הן, הכל בא לי יותר קל. 486 00:16:16,920 --> 00:16:18,924 החדשות הרעות הן, זה כולל להשתעמם. 487 00:16:18,924 --> 00:16:20,126 בוא נסיים את זה. 488 00:16:20,126 --> 00:16:22,063 הממ. אתה ופנטבולוס 489 00:16:22,063 --> 00:16:24,000 דומים מאוד בהקשר זה. 490 00:16:24,000 --> 00:16:26,873 האם אתה יכול לצאת החוצה בקסם הקסדה הזו בשבילנו? 491 00:16:26,873 --> 00:16:28,308 אוף. 492 00:16:28,308 --> 00:16:29,344 זאפ. 493 00:16:32,016 --> 00:16:33,953 עשינו את זה. הידד. המסע נגמר. 494 00:16:33,953 --> 00:16:35,591 בוא נלך הביתה ולעולם אל תעשה זאת שוב. 495 00:16:35,591 --> 00:16:37,193 לא, החיפוש ממשיך! 496 00:16:37,193 --> 00:16:40,065 יכול להיות שיש עוד הרפתקאות לפנינו. 497 00:16:40,065 --> 00:16:41,869 בחיי, פעם ראשונה שאתה מחפש הרבה? 498 00:16:41,869 --> 00:16:44,542 [צחוק] 499 00:16:44,542 --> 00:16:46,178 אמרתי לך, הרפתקה. 500 00:16:46,178 --> 00:16:47,314 אתה בא? - עשיתי רק את זה 501 00:16:47,414 --> 00:16:50,788 כדי שאוכל לבלות קצת זמן עם הבת המטופשת שלי. 502 00:16:50,788 --> 00:16:52,224 ועכשיו אני תקוע איתך, 503 00:16:52,224 --> 00:16:55,129 אותה גדולה עוד יותר אידיוט טיפש "חברים" 504 00:16:55,129 --> 00:16:57,033 שממש נטש אותה בירידה של-- 505 00:16:57,033 --> 00:16:59,304 [קרן רועם, כולם צועקים] 506 00:17:02,410 --> 00:17:04,782 [שואג] 507 00:17:04,782 --> 00:17:05,817 [גניחות] 508 00:17:05,817 --> 00:17:07,119 היי, דליריה! 509 00:17:07,119 --> 00:17:09,390 תזכור מתי אתה והחברים האולימפיים שלך 510 00:17:09,491 --> 00:17:11,762 כלא אותי לפני אלפי שנים? 511 00:17:11,762 --> 00:17:12,865 יאפטוס? 512 00:17:12,865 --> 00:17:14,100 למה טיטאן כאן? 513 00:17:14,100 --> 00:17:15,937 האם זה חלק נורמלי של כל העניין שלך? 514 00:17:15,937 --> 00:17:17,942 לֹא! אני לא יודע מה זה! 515 00:17:17,942 --> 00:17:20,480 [צורח] 516 00:17:20,480 --> 00:17:21,281 אלוהים טוב! 517 00:17:21,382 --> 00:17:23,018 האם זה מה שיש בתוך כל בני התמותה? 518 00:17:23,018 --> 00:17:24,054 [שניהם צועקים] 519 00:17:24,054 --> 00:17:25,958 כן, אותה הגדרה בסיסית. 520 00:17:25,958 --> 00:17:27,594 ועכשיו להתמודד איתך. 521 00:17:28,596 --> 00:17:31,468 זה מעולם לא קרה לי קודם, אני נשבע. 522 00:17:31,468 --> 00:17:33,974 אתה והשאר של האולימפיים הממזרות האלה 523 00:17:34,074 --> 00:17:36,111 קבר אותי בבור לנצח נצחים! 524 00:17:36,111 --> 00:17:37,380 וזה אפילו לא היה בור נחמד! 525 00:17:37,380 --> 00:17:39,351 לא, זה היה כל שאר האולימפיים! 526 00:17:39,351 --> 00:17:42,123 ניסיתי לעצור אותם. הייתי כאילו, חבר'ה, לא. 527 00:17:42,123 --> 00:17:44,161 לא מגניב. יאפטוס הוא הטוב ביותר. 528 00:17:44,161 --> 00:17:45,998 - שקרן! - ובכן, כן, ברור. 529 00:17:45,998 --> 00:17:48,101 כאילו אתה סופר כנה במצב שלי. 530 00:17:48,101 --> 00:17:50,073 - [נוהם] - [צועק] 531 00:17:50,073 --> 00:17:51,709 תמיד חשבתי היית חתיך, 532 00:17:51,709 --> 00:17:52,911 לא במובן המסורתי. 533 00:17:52,911 --> 00:17:54,982 אבל בזמן שהטיטאנים האיומים הולכים, אתה בן 10! 534 00:17:54,982 --> 00:17:57,655 - [נוהם] - [צועק] 535 00:17:57,655 --> 00:18:00,393 חזרת להציל אותי! 536 00:18:00,393 --> 00:18:03,298 זה מה שהגיבורים האפיים של אגדה לעשות. 537 00:18:03,298 --> 00:18:04,601 אה, והכל החברים שלך מתים. 538 00:18:04,601 --> 00:18:06,806 אתה בעצם עומד בחלק מהם כרגע. 539 00:18:06,806 --> 00:18:07,841 אוף. 540 00:18:07,841 --> 00:18:11,214 [שואג] 541 00:18:12,518 --> 00:18:13,653 [נהמות] 542 00:18:15,924 --> 00:18:17,394 אוקיי, עכשיו נגמרו לי הרעיונות. 543 00:18:17,394 --> 00:18:19,130 אנחנו צריכים להחזיר אותו בחור שלו 544 00:18:19,130 --> 00:18:20,601 ולשים קצת מזה לכלוך קסם מלמעלה. 545 00:18:20,601 --> 00:18:23,272 זה קסום לשקול ככל העולם כולו. 546 00:18:23,272 --> 00:18:25,176 זו הדרך היחידה ללכוד טיטאן. 547 00:18:25,176 --> 00:18:27,180 נכון, לכלוך קסם. 548 00:18:27,180 --> 00:18:29,151 אני אצטרך משהו חסון מזה. 549 00:18:29,151 --> 00:18:30,654 אני מניח שיכולתי להעלות אותך באוב-- 550 00:18:30,754 --> 00:18:32,123 אוי! 551 00:18:32,123 --> 00:18:33,125 - [צועק] - [צווח] 552 00:18:33,125 --> 00:18:34,662 - [נהנה] - אה! 553 00:18:34,662 --> 00:18:36,498 אוף! 554 00:18:36,498 --> 00:18:39,505 [נהנה] 555 00:18:40,774 --> 00:18:42,210 [נאנח] 556 00:18:42,210 --> 00:18:44,815 וזהו איך מוציאים טיטאן. 557 00:18:44,815 --> 00:18:45,984 עשינו את זה! 558 00:18:45,984 --> 00:18:47,554 ובכן, בעיקר אתה. 559 00:18:47,554 --> 00:18:48,455 בוא נלך הביתה. 560 00:18:48,455 --> 00:18:50,125 זה כנראה זעזוע המוח מדבר, 561 00:18:50,225 --> 00:18:51,863 אבל אני מאוד גאה בך. 562 00:18:51,863 --> 00:18:53,132 אנחנו יוצרים קבוצה די טובה. 563 00:18:53,132 --> 00:18:54,367 לעולם לא נעשה את זה שוב. 564 00:18:54,367 --> 00:18:56,171 לא, לא בעוד מיליון שנה. 565 00:18:59,011 --> 00:19:01,314 הו, היי, שתן עקרב! 566 00:19:01,314 --> 00:19:03,586 ואני לא מסמרתי אותו לעץ. 567 00:19:03,586 --> 00:19:04,822 זה נחמד. 568 00:19:04,922 --> 00:19:06,324 זה עדיין לא בכל זאת יגמר טוב. 569 00:19:06,324 --> 00:19:09,063 היער צריך להרוג את העיר או למות בניסיון. 570 00:19:09,063 --> 00:19:10,834 אני מכבד את זה! 571 00:19:10,834 --> 00:19:12,437 אני מכבד אותך. 572 00:19:12,437 --> 00:19:13,907 להתראות. 573 00:19:13,907 --> 00:19:15,409 ביי. 574 00:19:17,681 --> 00:19:18,583 [המון ממלמל] 575 00:19:18,683 --> 00:19:19,819 [כולם מתנשפים] 576 00:19:19,819 --> 00:19:20,921 המילה שלי! 577 00:19:20,921 --> 00:19:23,659 [המלמול ממשיך] 578 00:19:25,263 --> 00:19:28,135 החל מהיום, אני אלבש מכנסיים. 579 00:19:28,135 --> 00:19:29,872 אני גם אצהיר חוקים חדשים, 580 00:19:29,872 --> 00:19:31,174 חוקים שלא תאהבו 581 00:19:31,174 --> 00:19:33,211 כי הם יהיו חוקים שמבטיחים חופש, 582 00:19:33,211 --> 00:19:36,117 והם יכולים לעשות רק את זה על ידי לקיחת החופש. 583 00:19:36,117 --> 00:19:37,487 זה מה שקורה כשילדים מפונקים 584 00:19:37,487 --> 00:19:40,093 להתעלל בצעצועים שלהם-- הם מוחרמים. 585 00:19:40,093 --> 00:19:41,261 הסענו אדם לסכנה 586 00:19:41,261 --> 00:19:43,131 כי רצינו להרגיש נחמה. 587 00:19:43,131 --> 00:19:47,006 מצאנו אדם לא נוח, אז הרגנו אותו, ביחד, 588 00:19:47,006 --> 00:19:48,241 בלי להרים אצבע. 589 00:19:48,241 --> 00:19:50,880 זה הכוח של החופש, 590 00:19:50,880 --> 00:19:55,089 כוח אסור לנו לשחק איתו עד שנהיה גדולים. 591 00:19:55,089 --> 00:19:57,294 ואנחנו הולכים להתבגר. 592 00:19:57,294 --> 00:19:59,264 אנחנו הולכים לארגן את השטויות שלנו. 593 00:19:59,264 --> 00:20:01,267 אנחנו הולכים להיות גדול וחזק. 594 00:20:01,267 --> 00:20:03,305 אנחנו הולכים לשנות איך אנחנו מתייחסים זה לזה, 595 00:20:03,406 --> 00:20:06,746 וככה אנחנו הולכים לשנות את העולם כולו. 596 00:20:06,746 --> 00:20:09,518 ובגלל זה אני הולך להיות מפורסם. 597 00:20:09,518 --> 00:20:12,156 W-אנחנו--אין לנו לעשות את זה בראש סדר העדיפויות. 598 00:20:12,256 --> 00:20:13,392 אני רק חוזה את זה כתוצאה מכך. 599 00:20:13,392 --> 00:20:15,429 הייתי רוצה רגע של שקט 600 00:20:15,429 --> 00:20:17,868 לכל דבר שמו של גיא מכנסיים היה. 601 00:20:17,868 --> 00:20:20,205 מישהו הבין את שמו? 602 00:20:20,205 --> 00:20:22,209 זה לא, או שזה רגע הדממה? 603 00:20:22,209 --> 00:20:23,846 [המון ממלמל] - לא שמעתי את שמו. 604 00:20:23,846 --> 00:20:25,182 - סליחה. - בושה. 605 00:20:25,182 --> 00:20:28,756 רגע של שתיקה מבישה לגיא מכנסיים. 606 00:20:30,426 --> 00:20:32,296 אני יודע שאמרתי שאני הולך ללבוש את אלה לנצח, 607 00:20:32,296 --> 00:20:33,567 אבל אני חושב שהבהרתי את הנקודה שלי, 608 00:20:33,667 --> 00:20:35,402 והם ממש צובטים הסדק שלי. 609 00:20:35,402 --> 00:20:37,140 האם זה בסדר אם אני אפסיק ללבוש את אלה? 610 00:20:37,140 --> 00:20:38,242 [המון מפטפט] בבקשה. 611 00:20:38,242 --> 00:20:39,210 - כן, בטח. בטח, זה בסדר. 612 00:20:39,210 --> 00:20:40,881 - לא אכפת לנו. תודה לך. 613 00:20:40,881 --> 00:20:43,485 תתביישו לנו, ותודה. 614 00:20:45,724 --> 00:20:48,094 ומה הקשר איך כשמשהו חודר 615 00:20:48,094 --> 00:20:50,801 העור בן התמותה שלנו, יוצא דברים אדומים? 616 00:20:50,801 --> 00:20:53,105 כלומר, הרבה דברים אדומים? 617 00:20:53,105 --> 00:20:56,445 [צחוק] 618 00:20:56,445 --> 00:20:59,284 ומה נסגר עם הלשונות? 619 00:20:59,284 --> 00:21:02,156 אנחנו חייבים להשתמש בשר הפה שלנו 620 00:21:02,156 --> 00:21:04,361 רק לטעום בשר אחר? 621 00:21:04,361 --> 00:21:06,932 [צוחק] מי הגה את זה? 622 00:21:06,932 --> 00:21:10,439 [צחוק] 623 00:21:10,439 --> 00:21:12,410 אמרת להם שזאת היא, לא? 624 00:21:12,410 --> 00:21:14,113 נראה כמו הדבר הנכון לעשות. 625 00:21:14,113 --> 00:21:16,619 והשיער שלנו רק ממשיך לגדול 626 00:21:16,619 --> 00:21:19,792 אלא אם כן נחתוך את זה, אני צודק? 627 00:21:19,792 --> 00:21:22,397 [צחוק] 628 00:21:22,497 --> 00:21:24,334 - זה טוב! - תודה לך! 629 00:21:24,434 --> 00:21:27,675 אני סוזן, המצחיקה! 630 00:21:27,675 --> 00:21:30,714 [צְחוֹק] 631 00:21:31,014 --> 00:21:32,617 האם קיבלת משהו מזה? 632 00:21:34,889 --> 00:21:35,857 בנטו.